You can easily wire funds from your Navy Federal Credit Union account to your Novo account by following the instructions listed here on the Navy Federal Credit Union website.
You will need to fill out the Navy Federal Request for Domestic Wire Transfer form on their website.
Novo's routing number is 211370150. It is important to note that it may show up as “Middlesex Fed. Savings FA.” Your Novo account number can be found in the “Account” section of your Novo app.