Yes, you can cancel an Express ACH transfer prior to the timing windows (15 minutes before) see timing windows here.
All fees associated with the original transaction will be returned to your account as a separate transaction.
Please note that once a transaction has been processed, we are unable to cancel the transaction. You will need to contact the recipient to request a return of the funds. Learn more about cut-off times here.